**【一时，佛在罗阅城迦兰陀竹园所，与大比丘众五百人俱】（P141.145.1）：**这一经，这经也有单行本。有个时间段，世尊在王舍城竹林精舍住的时候，与大比丘五百人俱。

**【尔时，王阿阇世有象，名那罗祇梨，极为凶弊暴虐】（P141.145.2）：**从这经的记实，当时阿阇世王他还是迷惑，被提婆达兜迷惑，他还没有皈依佛，这是在前期、还在皈依佛的前期做了一件伤害三宝的恶行。尔时，王就是国王，阿阇世已经做王了，他有一头大象，名字称为那罗祇梨，这头大象是极为凶弊暴虐，很凶恶。

**【勇健能降外怨，缘彼象力，使摩竭一国，无不靡伏】（P141.145.2）：**这头象很凶，很勇悍。

**【尔时，提婆达兜便往至王阿阇世所】（P141.145.3）：**就在这时，提婆达兜就到了阿阇世的住所。

**【到已，而作是说：“大王当知，今此象恶，能降伏众怨，可以醇酒，饮彼象醉】（P141.145.3）：**到了之后，他就教敕阿阇世，大王当知，今此象恶，这头象很勇悍，能降伏众怨。可以醇酒，醇就是味浓醇正、味道醇厚的酒，就是可以醇酒，饮彼象醉，把这头象灌醉。

**【清旦，沙门瞿昙必来入城乞食，当放此醉象，蹋蹈杀之】（P141.145.3）：**到了清旦，沙门瞿昙必来入城乞食，当放此醉象，蹋蹈杀之，就是伤害，可以用这头象去杀害佛陀。

**【时，王阿阇世闻提婆达兜教，即告令国中：“明日清旦，当放醉象，勿令人民在里巷游行】（P141.145.4）：**这时，阿阇世王就受了提婆达兜的教敕以后就把象准备好了。

**【是时，提婆达兜告王阿阇世曰：“若彼沙门瞿昙有一切智，知当来事者，明日必不入城乞食】（P141.145.5）：**后来提婆达兜与阿阇世王说:“假如说沙门瞿昙是具有一切智的，那么是知道一切的、是明白一切的，他就不会到城中来了。假如说他来，他只要入城证明他就不知道。他是以愚痴之心去猜测、去揣度佛陀的智慧。

**【尔时，罗阅城内男女大小事佛之者，闻王阿阇世清旦当放醉象害于如来，闻已，各怀愁忧，便往至世尊所，头面礼足，在一面住，白世尊曰：”明日清旦，愿世尊勿复入城！所以然者，王阿阇世今有教令，敕语城内人民之类：‘明日勿复在里巷行来，吾欲放醉象，害沙门瞿昙。设沙门有一切智，明日清旦不入城乞食。’唯愿世尊勿复入城】（P141.145.7）：**因为在城中、在罗阅城内的一切男女老少都是事佛之者，事佛就是都是供养佛，都是佛陀的弟子，事佛就是供养衣被、饮食、床卧具、病瘦医药给三宝，三宝弟子叫事佛之者，就听到了、就听闻到这位大王——我们的国王阿阇世把象灌醉了要害佛陀，听了以后，每个人都很担忧、都很愁忧，都去了世尊的地方，都告诉了佛陀，就把这件事告诉了佛陀。

**【伤害如来，世人丧目，无复救护】（P141.145.7）：**后来这些人会怎么想？我们要保护佛陀，假如说把佛陀做了杀害了，这世间人就失去了光明，就失去了救护我们众生的人，这些居士就有这些担忧。

**【世尊告曰：“止！止！诸优婆塞！勿怀愁恼】（P141.145.8）：**佛陀告诉他们的是这样的：止！止！你们这些男居士！优婆塞就是男居士，勿怀愁恼，你们不要有任何的忧愁烦恼。

**【所以然者，如来之身非俗数身然】（P141.145.8）：**到底是为什么呢？如来之身非俗数身然，如来的身体不是俗人可比，这是超然的、这是超越俗人的。

**【不为他人所害，终无此事】（P141.145.8）：**如来不为他人所害，假如说为他人所害，终无此事，那是不可能的，世尊安慰他们。

**【诸优婆塞当知，阎浮里地东西广七千由旬，南北长二十一千由旬；瞿耶尼纵广八千由旬，如半月形；弗于逮纵广九千由旬，土地方正；郁单越纵广十千由旬，土地圆如满月】（P141.145.8）：**诸优婆塞当知，阎浮里地东西广七千由旬......这一小段是记载南赡部洲 、东胜神洲、西牛贺洲、北俱芦洲的广袤的土地的面积，在记实这四大部洲的形状。

**【正使此四天下醉象满其中，如似稻、麻、林、藂其数如是，犹不能得动如来毫毛】（P141.145.8）：**也就是说在四大部洲所有的象，这个天下所有的象都满其中，很多，都多得就像稻麻、藂林、竹苇一样那么多，其数都数不过来，聚在一起，这些凶象、恶象，都不能动如来的一根汗毛。

**【况复得害于如来？终无此事】（P141.145.8）：**况复能害如来，哪里有这种事，根本就不可能，就是佛陀他赞叹如来的福德力、智慧力。

**【则舍四天下，复有如千天下、千日月、千须弥山、千四海水、千阎浮提、千瞿耶尼、千弗于逮、千郁单越、千四天王、千三十三天、千艳天、千兜术天、千化自在天、千他化自在天，此名千世界；乃至二千世界，此名中千世界；乃至三千世界，此名三千大千世界。满其中伊罗钵龙王，犹不能动如来一毛，况复此象欲害如来哉？终无是处】（P141.145.9）：**下面又再说了，则舍四天下，下一段是记实三千大千世界了，你看他说一千世界、是二千世界、是中千世界、是三千大千世界，不管是龙也好，不管是象也好，不管这些很凶猛的这些畜牲，都不可能害到如来的。

**【所以然者，如来神力不可思议，如来出世，终不为人所伤害也】（P142.145.1）：**因为如来的神力不可思议，如来出世以后，从始至终不管是人跟天，不管是魔，都不能伤害到。

**【汝等各归所在，如来自当知此变趣】（P142.145.1）：**你们汝等各归所在，你们都回家，如来自当知此变趣，如来有方法。